Raíces y alas: Juan Ramón Jiménez y el flamenco:
https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/68840/Raices_y_alas_Juan_Ramon_Jimenez_y_el_fl.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Y ahora, varios vídeos de referencia.
El primero, "Llanto", por Carmen Linares, Homenaje a JRJ en 2009:
https://youtu.be/hgPotDWxhgM
Ahora, también por Carmen Linares, el romance "Remembranzas", que luego se transformaría en el hermoso "Cuando yo era el niñodios"
https://youtu.be/UcFhT29YTbc
Remembranzas
Juan Ramón Jiménez
Recuerdo que cuando niño
me parecía mi pueblo una blanca maravilla, un mundo mágico, inmenso; las casas eran palacios y catedrales los templos; y por las verdes campiñas iba yo siempre contento, inundado de ventura al mirar el limpio cielo, celeste como mi alma, como mi alma sereno, creyendo que el horizonte era de la tierra el término. No veía en su ignorancia mi inocente pensamiento, otro mundo más hermoso que aquel mundo de mi pueblo; ¡qué blanco, qué blanco todo!, ¡todo qué grande, qué bello!
Recuerdo también que un día
en que regresé a mi pueblo después de largos viajes, me pareció un cementerio; en su mezquina presencia se agigantaba mi cuerpo; las casas no eran palacios ni catedrales los templos, y en todas partes reinaban la soledad y el silencio. Extraña impresión sentía buscando en mi pensamiento la memoria melancólica de aquellos felices tiempos en que no soñaba un mundo como el mundo de mi pueblo.
¡Cuántas veces, entre lágrimas
con mis blancos días sueño, y reconstruyo en mi mente la visión de aquellos tiempos!
¡Ay!, ¡quién de nuevo pudiera
encerrar el pensamiento en su cárcel de ignorancia!, ¡quién pudiera ver de nuevo el mundo más sonriente en el mundo de mi pueblo! |
CUANDO YO ERA EL NIÑODIÓS
Cuando yo era el niñodiós, era Moguer, este pueblo,
una blanca maravilla; la luz con el tiempo dentro.
Cada casa era palacio y catedral cada templo;
estaba todo en su sitio, lo de la tierra y el cielo;
y por esas viñas verdes saltaba yo con mi perro,
alegres como las nubes, como los vientos, lijeros,
creyendo que el horizonte era la raya del término.
Recuerdo luego que un día en que volví yo a mi pueblo
después del primer faltar, me pareció un cementerio.
Las casas no eran palacios ni catedrales los templos,
y en todas partes reinaban la soledad y el silencio.
Yo me sentía muy chico, hormiguito de desierto,
con Concha la Mandadera, toda de negro con negro,
que, bajo el tórrido sol y por la calle de Enmedio,
iba tirando doblada del niñodiós y su perro:
el niño todo metido en hondo ensimismamiento,
el perro considerándolo con aprobación y esmero.
¡Qué tiempo el tiempo! ¿Se fue con el niñodiós huyendo?
¡Y quién pudiera ser siempre lo que fue con lo primero!
¡Quién pudiera no caer, no, no, no caer de viejo;
ser de nuevo el alba pura, vivir con el tiempo entero,
morir siendo el niñodiós en mi Moguer, este pueblo!
una blanca maravilla; la luz con el tiempo dentro.
Cada casa era palacio y catedral cada templo;
estaba todo en su sitio, lo de la tierra y el cielo;
y por esas viñas verdes saltaba yo con mi perro,
alegres como las nubes, como los vientos, lijeros,
creyendo que el horizonte era la raya del término.
Recuerdo luego que un día en que volví yo a mi pueblo
después del primer faltar, me pareció un cementerio.
Las casas no eran palacios ni catedrales los templos,
y en todas partes reinaban la soledad y el silencio.
Yo me sentía muy chico, hormiguito de desierto,
con Concha la Mandadera, toda de negro con negro,
que, bajo el tórrido sol y por la calle de Enmedio,
iba tirando doblada del niñodiós y su perro:
el niño todo metido en hondo ensimismamiento,
el perro considerándolo con aprobación y esmero.
¡Qué tiempo el tiempo! ¿Se fue con el niñodiós huyendo?
¡Y quién pudiera ser siempre lo que fue con lo primero!
¡Quién pudiera no caer, no, no, no caer de viejo;
ser de nuevo el alba pura, vivir con el tiempo entero,
morir siendo el niñodiós en mi Moguer, este pueblo!
Bulerías. Moguer. Estrella Morente. 2004
Argentina / Fandangos / Juan Ramón Jiménez / Año Platero 2014
Concierto flamenco con los poemas de Juan Ramón Jiménez. Los cantes son composiciones de Fernando Barros Lirola y el toque de guitarra de Gilberto Jimenez.
https://youtu.be/VPJiq2Hip9k
Soneto "Una rosa", de Juan Ramón Jiménez, por Rocío Márquez. 2014.
Y para no reducir al flamenco las interpretaciones musicales de poemas de Juan Ramón, invitamos también a otros interesantes enlaces (aunque dedicaremos un post especial a CHILI VALVERDE Y JUAN RAMÓN).
El siempre extraordinario Amancio Prada canta el poema "Alegra, titiritero", de JRJ:
https://youtu.be/DWv6UwKhbns
ALEGRA TITIRITERO (Poema de Juan Ramón Jiménez)
Alegra titiritero la noche con tu tambor,
el sendero tiene las ramas en flor
y la luna tras la montaña asoma su cara muerta,
la cabaña ha cerrado ya su puerta.
Campos verdes, noches bellas,
para el llanto y para el duelo
las estrellas
tiemblan en el cielo.
Siempre pondrán mala cara
Sancho, el cura y el barbero,
pero para
los locos es el sendero.
Alegra titiritero la noche con tu tambor,
el sendero tiene las ramas en flor
y la luna tras la montaña asoma su cara muerta,
la cabaña ha cerrado ya su puerta.
Alegra titiritero...
No comments:
Post a Comment